⏱︎ Samedi 12 juillet 2025, 17h

⚲ Jardin du Château de Stockalper Brig

$ Entrée libre/Chapeu

ⓘ Se déroule par tous les temps

DUO LIS À LIS (LIS MARTI & LISA LÄNG)

FEMMES, VIE & AMOUR

Ne ferme pas les yeux – Des crapauds et des vieux fantômes

Pour interpréter le cycle de chansons de Schumann Frauenliebe und -leben sans reproduire les clichés sexistes, l’artiste Lisa Läng a tout simplement réécrit les textes.

FEMMES, VIE & AMOUR est une œuvre autobiographique qui explore l’enfance, l’amour queer et l’identité, l’activisme et le soin de soi dans un monde patriarcal. Rien qu’avec son titre réarrangé, cette version signale déjà que la vie d’une femme ne se résume pas à l’amour pour un mari et des enfants.

La réécriture débute avec les stéréotypes imposés à un enfant identifié comme fille à la naissance. Comme dans le cycle original de Chamisso, cette version s’achève avec le neuvième poème : ici, le « je » lyrique regarde en arrière, sur son parcours, et transmet ses luttes et ses victoires à la génération suivante.

À PROPOS DU DUO LIS À LIS :
Des chansons classiques occidentales sur des figures féminines sans sexisme ? Une représentation des personnes queers dans la musique classique occidentale ? C’est rare. Le duo bernois Lis à lis (Lis Marti & Lisa Läng) veut changer cela. Elles utilisent la musique classique occidentale comme porte-voix pour des revendications queer-féministes, concevant des programmes à l’intersection de la musique classique contemporaine, de la littérature et de l’activisme queer-féministe.

Schumann: Frauenliebe und -leben sur un texte de Lisa Läng.